-
1 after long deliberation
after long deliberation по зрелом размышлении -
2 after long deliberation
1) Общая лексика: по зрелом размышлении2) Дипломатический термин: после долгих колебаний, после долгих размышленийУниверсальный англо-русский словарь > after long deliberation
-
3 after long deliberation
-
4 after long deliberation
Англо-русский дипломатический словарь > after long deliberation
-
5 after long deliberation
после долгих колебаний / размышленийEnglish-russian dctionary of diplomacy > after long deliberation
-
6 deliberation
1 ( reflection) réflexion f, délibération f ; after careful/long deliberation après mûre réflexion/une longue délibération ; -
7 deliberation
[delibəréišən]noun(on) premišljanje, preudarjanje; premislek, pretres, posvetovanje -
8 deliberation
tr[dɪlɪbə'reɪʃən]1 (consideration) deliberación nombre femenino2 (slowness, carefulness) calma, parsimoniadeliberation [dɪ.lɪbə'reɪʃən] n1) consideration: deliberación f, consideración f2) slowness: lentitud fn.• deliberación s.f.• premeditación s.f.dɪ'lɪbə'reɪʃənnoun (frml)1)a) u ( consideration) deliberación fafter long deliberation — tras largas deliberaciones or una larga deliberación
b) deliberations pl ( decision-making) deliberaciones fpl2) u ( unhurried manner) parsimonia f, calma f[dɪˌlɪbǝ'reɪʃǝn]N1) (=consideration) deliberación f, reflexión f ; (=discussion) (usu pl) deliberación f, discusión f2) (=slowness) pausa f, lentitud f ; (=caution) prudencia f* * *[dɪ'lɪbə'reɪʃən]noun (frml)1)a) u ( consideration) deliberación fafter long deliberation — tras largas deliberaciones or una larga deliberación
b) deliberations pl ( decision-making) deliberaciones fpl2) u ( unhurried manner) parsimonia f, calma f -
9 deliberation
deliberation [dɪˏlɪbəˊreɪʃn] n1) обду́мывание, взве́шивание;after long deliberation по зре́лом размышле́нии
2) ( часто pl) обсужде́ние, диску́ссия3) осмотри́тельность, осторо́жность4) медли́тельность; неторопли́вость;he spoke with deliberation он говори́л ме́дленно, тща́тельно подбира́я слова́
-
10 deliberation
dɪˌlɪbəˈreɪʃən сущ.
1) размышление, взвешивание, обдумывание Make up your mind then for the time of deliberation is over. ≈ Ну, что ж, принимайте решение, так как время на размышление уже истекло.
2) часто мн. рассмотрение, обсуждение, дискуссия (about) The resolutions were made after long deliberation upon a constitutional question. ≈ Решения были приняты после долгого обсуждения конституционного вопроса.
3) а) рассудительность, осмотрительность, неторопливость( в принятии решений) Syn: circumspection, prudence б) медлительность, неспешность ( в букв. значении) Syn: sluggishness, slowness, leisureliness обдумывание, взвешивание;
размышление - after long * после долгих размышлений - to take smth. into *, bring smth. under * (устаревшее) обдумывать что-л., размышлять над чем-л. - the time for * is past размышлять поздно;
настало время действовать( часто pl) обсуждение, дискуссия - the *s of an assembly совещание /дискуссия/ в ассамблее осторожность, осмотрительность;
неторопливость - with * осмотрительно;
неторопливо, медлительно - with great * с величайшей осмотрительностью, тщательно, скрупулезно ~ обдумывание, взвешивание;
after long deliberation по зрелом размышлении deliberation взвешивание ~ дискуссия ~ медлительность;
неторопливость;
he spoke with deliberation он говорил медленно, тщательно подбирая слова ~ неторопливость ~ обдумывание, взвешивание;
after long deliberation по зрелом размышлении ~ обдумывание ~ (часто pl) обсуждение, дискуссия ~ обсуждение ~ осмотрительность, осторожность ~ осмотрительность ~ осторожность ~ размышление ~ медлительность;
неторопливость;
he spoke with deliberation он говорил медленно, тщательно подбирая словаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deliberation
-
11 deliberation
[dɪˌlɪbəˈreɪʃən]deliberation обдумывание, взвешивание; after long deliberation по зрелом размышлении deliberation взвешивание deliberation дискуссия deliberation медлительность; неторопливость; he spoke with deliberation он говорил медленно, тщательно подбирая слова deliberation неторопливость deliberation обдумывание, взвешивание; after long deliberation по зрелом размышлении deliberation обдумывание deliberation (часто pl) обсуждение, дискуссия deliberation обсуждение deliberation осмотрительность, осторожность deliberation осмотрительность deliberation осторожность deliberation размышление deliberation медлительность; неторопливость; he spoke with deliberation он говорил медленно, тщательно подбирая слова -
12 deliberation
n1) размышление, обдумывание; взвешивание2) (часто pl) обсуждение, дискуссия3) осмотрительность, осторожность -
13 long
1. n долгий срок; длительный период; большой промежуток времениfor long — надолго, на большой срок
before long — скоро, в ближайшее время
it is long since we saw him — мы уже давно его не видели, прошло много времени с тех пор, как мы его видели
he may not endure long — он, вероятно, долго не продержится
2. n стих. долгий слогlong term — долгий срок; долгосрочный
long memory — долгая память, хорошая память
3. n фон. долгий гласный4. n муз. лонга5. n бирж. покупатель ценных бумагlong elephant — ширина рулона обойной бумаги,8
foolscap long folio — формат писчей бумаги,5Х40,6 см
6. n бирж. спекулянт, играющий на повышение7. n бирж. брюки8. n бирж. большие роста9. a длинныйat long range — на большом расстоянии; с большого расстояния
a long way about — крюк, объезд
10. a редк. высокий, долговязый11. a долгий, продолжительный, длительныйLong Service and Good Conduct Medal — медаль «За долголетнюю и безупречную службу»
for a long time — долго, давно; надолго
a long time ago — много времени тому назад; давным-давно
12. a имеющий такую-то длину; длиной в …13. a имеющий такую-то продолжительность; продолжительностью в …an hour long — продолжающийся один час, часовой
as long as life endures — пока есть жизнь, пока человек жив
long swing hip beat — с большого маха вис лежа на н.ж.
14. a отдалённый15. a фин. долгосрочный16. a медленный, медлительный17. a томительный, скучныйthe long hours dragged slowly by — долгие, томительные часы тянулись так медленно
long, unlively debate — длинные, скучные дебаты
18. a разг. большойlong drink — «большой стакан»
19. a разг. удлинённый, продолговатый20. a разг. грам. полный21. a разг. целыйlong mile — добрая миля, не меньше мили
22. a разг. богатый; сильныйhe is long on common sense — здравый смысл — его сильная сторона
long ears — глупость;
a long dozen — тринадцать;
long head — проницательность; предусмотрительность
to take long views — проявлять предусмотрительность, быть дальновидным
in the long run — в конечном счёте; в результате
23. adv долго; длительно24. adv давно; долгое времяlong ago — давно; давным-давно
25. adv усил. полностью; с начала до концаall day long — целый день; день-деньской
long house — длинный вигвам; общий дом нескольких семейств
26. adv бирж. на повышениеso long as — если только, при условии, что
long mark — знак долготы,
27. v страстно желать; стремитьсяСинонимический ряд:1. boring (adj.) boring; long-winded; prolix; tedious; verbose; wordy2. lengthy (adj.) attenuated; dragging; drawn out; drawn-out; elongate; elongated; extended; extensive; interminable; lengthy; long-drawn-out; longsome; overlong; prolonged; protracted; unending3. age (noun) aeon; aeons; age; ages; blue moon; coon's age; dog's age; donkey's years; eternity4. ache (verb) ache; covet; crave; desire; dream; hanker; hanker for; hunger; itch; long for; lust; pant; pine; pine for; sigh; suspire; thirst; wish; yearn; yearn for; yenАнтонимический ряд:brief; compact; compressed; concise; condensed; curt; disdain; ephemeral; evanescent; fleeting; forgo; interesting; laconic; pithy; short -
14 deliberation
1 მოფიქრება, აწონ-დაწონაafter long deliberation he decided to send his son to Oxford ბევრი ფიქრის შემდეგ გადწყვიტა, ვაჟი ოქსფორდში გაეგზავნა სასწავლებლად2 წინდახედულობა, სიფრთხილე, აუჩქარებლობაwith deliberation წინდახედულად / აუჩქარებლად / დაფიქრებით -
15 deliberation
noun1) обдумывание, взвешивание; after long deliberation по зрелом размышлении2) (часто pl) обсуждение, дискуссия3) осмотрительность, осторожность4) медлительность; неторопливость; he spoke with deliberation он говорил медленно, тщательно подбирая слова* * *(n) обдумывание; обсуждение; совещание* * *размышление, взвешивание, обдумывание* * *[de·lib·er·a·tion || dɪ‚lɪbə'reɪʃn] n. обдумывание, взвешивание, обсуждение; осторожность, осмотрительность, неторопливость* * *взвешиваниедискуссиямедлительностьнамерениенеторопливостьобдумываниеобсуждениеосмотрительностьосторожностьпреднамеренность* * *1) размышление 2) часто мн. рассмотрение, обсуждение, дискуссия (about) 3) а) рассудительность, осмотрительность, неторопливость (в принятии решений) б) медлительность, неспешность букв. -
16 deliberation
n1. обдумування, роздуми, обмірковування2. часто pl обговорення, дискусія3. обережність, обачність, неквапливість, неспішність- after long deliberation після довгих вагань/ міркувань- with great deliberation з надзвичайною обачністю/ ретельністю -
17 deliberation
1. n обдумывание, взвешивание; размышление2. n обсуждение, дискуссия3. n осторожность, осмотрительность; неторопливостьwith deliberation — осмотрительно; неторопливо, медлительно
Синонимический ряд:1. attention (noun) application; attention; concentration; heed2. consideration (noun) advisement; brainwork; calculation; cerebration; cogitation; consideration; forethought; meditation; pondering; reflection; rumination; speculation; study; thought3. discussion (noun) confabulation; conference; consultation; counsel; debate; discussion; parley; rap; review; ventilation -
18 long
1. длинныйlong house — длинный вигвам; общий дом нескольких семейств
2. долгоhe may not endure long — он, вероятно, долго не продержится
-
19 deliberation
[dıʹlıbəʹreıʃ(ə)n] n1. обдумывание, взвешивание; размышлениеafter long [two hours'] deliberation - после долгих [двух часов] размышлений
to take smth. into deliberation, bring smth. under deliberation - арх. обдумывать что-л., размышлять над чем-л.
the time for deliberation is past - размышлять поздно; ≅ настало время действовать
2. (часто pl) обсуждение, дискуссияthe deliberations of an assembly - совещание /дискуссия/ в ассамблее
3. осторожность, осмотрительность; неторопливостьwith deliberation - осмотрительно; неторопливо, медлительно
with great deliberation - с величайшей осмотрительностью, тщательно, скрупулёзно
-
20 deliberation
N1. विचार\deliberationविमर्शThe committee decided about the matter after deliberation.After long deleberations they decided to go ahead with the operation.2. सोच\deliberationसमझ\deliberationकरHe took great deliberation in writing the necessary steps for the experiment.One should choose his carrier with deliberation.लोगों को अपनी जीविका सोच\deliberationसमझ कर चुनना चाहिए.
См. также в других словарях:
deliberation — noun 1 careful consideration/discussion of sth ADJECTIVE ▪ careful, rational, thoughtful ▪ After careful deliberation, it was agreed to abandon the project. ▪ lengthy (esp. BrE), long … Collocations dictionary
deliberation — [[t]dɪlɪ̱bəre͟ɪʃ(ə)n[/t]] deliberations 1) N UNCOUNT Deliberation is the long and careful consideration of a subject. In this house nothing is there by chance: it is always the result of great deliberation... After five minutes of deliberation,… … English dictionary
deliberation — UK [dɪˌlɪbəˈreɪʃ(ə)n] / US noun Word forms deliberation : singular deliberation plural deliberations 1) deliberations [plural] discussions in which a subject is considered carefully 2) [uncountable] long and careful thought or discussion After… … English dictionary
deliberation — de|lib|er|a|tion [ dı,lıbə reıʃn ] noun 1. ) deliberations plural discussions in which a subject is considered carefully a ) uncount long and careful thought or discussion: After much deliberation, Roy accepted the offer. 2. ) uncount a slow and… … Usage of the words and phrases in modern English
Gia Long — ▪ emperor of Vietnam original name Nguyen Phuc Anh born Feb. 8, 1762, Hue, Vietnam died Jan. 25 or Feb. 3, 1820, Hue emperor and founder of the Nguyen Dynasty, the last dynasty of Vietnam before conquest by France. Nguyen Anh the… … Universalium
Mexico's Next Top Model, Cycle 1 — Promotional Photograph of Cycle 1 of Mexico s Next Top Model Format Reality television Created by … Wikipedia
Iraq War troop surge of 2007 — The New Way Forward redirects here. For Ford Motor Company s restructuring plan, see The Way Forward. In the context of the Iraq War, the surge refers to United States President George W. Bush s 2007 increase in the number of American troops in… … Wikipedia
Santa Line Slaying — The Santa Line Slaying was a nationally publicized incident that occurred on December 21, 1971 in Cleveland, Ohio. The incident resulted in the death of one man. In 2005, the incident attracted some attention again when actor Terrence Howard… … Wikipedia
Lindsay Hassett — Infobox cricketer biography playername = Lindsay Hassett female = country = Australia fullname = Arthur Lindsay Hassett nickname = living = partialdates = dayofbirth = 28 monthofbirth = 08 yearofbirth = 1913 placeofbirth = Geelong, Victoria… … Wikipedia
America's Next Top Model, Cycle 8 — Promotional photograph of the cast of Cycle 8 of America s Next Top Model Format Reality television Created by Tyra Banks … Wikipedia
Newcastle United Jets FC — See also: Newcastle United (disambiguation) Newcastle United Jets Full name Newcastle United Jets Football Club Nickname(s) The Jets … Wikipedia
